Dana Šťovíčková

1929–1976 (age 47)

Biography

Dana Šťovíčková opened doors between languages through her work as a translator, shaping how Czech readers met the wider world. Her careful attention to nuance and rhythm allowed countless texts to find new life in her native tongue.

Colleagues admired her thoughtful approach to collaboration, and she took great care to honor both author and audience in every project. Today her legacy lives on at Olšany Cemetery, where visitors remember her gentle dedication to bridging cultures.

Did you know Dana Šťovíčková?

Help us tell their story. Share a memory, upload a gravestone photo, or correct any details.

Also buried at Olšany Cemetery

Jan Roman Irving
1915–1997 (age 82)
Olšany Cemetery
Jan Roman Irving was a Czech from Lisov who lived from 1915 to 1997 and was buried at Olšany Cemetery.
Jaroslav Umlauf
1897–1916 (age 19)
Olšany Cemetery
Jaroslav Umlauf is remembered for the warmth and quiet courage he brought to every circle he joined.
Otakar Frankenberger
1911–1998 (age 87)
Olšany Cemetery
Otakar Frankenberger (1911–1998) was a Czech historian whose scholarly work enriched the understanding of Central Euro...
Oldřich Řehák
1895–1918 (age 23)
Olšany Cemetery
Oldřich Řehák is honored for his steadfast devotion and the quiet resilience he showed throughout his life.
Zikmund Geiger
1900–1969 (age 69)
Olšany Cemetery
Zikmund Geiger (1900–1969) was a Czech individual who lived through the interwar period and post-war era.
Савицкий, Николай Петрович
1867–1942 (age 75)
Olšany Cemetery
Aleksandr Fyodorovich Gillenshmidt (1867-1942) was a Russian émigré who spent his final years in France.